Star Wars Game Centrum
Ti z Vás, kdo sledují naše Facebookové stránky a herní internet obecně, už zaregistrovali, že vyšel na Steam verzi KotOR2 oficiální update. Tato nečekaná skutečnost se setkala s velkým nadšením a novinky jsou zejména:
1. Podpora Mac/Linux
2. Podpora vysokých HD rozlišení v 16:9
3. Podpora Steam cloud pozic, workshopu a achievementů
4. Podpora gamepadů od Microsftu, Sony a dalších výrobců
5. Mod TSLRC ke stažení přímo ze Steam Workshopu.
Čeština?
Pokud budete chtít na Steam verzi s nainstalovaných modem TSLRC z workshopu použít naši čestinu (děkujeme za tip Matejovi), tak je třeba ji nainstalovat do D:\Steam\steamapps\workshop\content\208580\485537937. Čísla a písmeno disku se nemusí shodovat, takže si složku prověřte! Mod z workshopu používá jinou přístupovou cestu, proto se někteří z Vás mohli setkat s tím, že česky byly pouze videa.
Jestli toto není důvod, proč si po celé dekádě zahrát jedno z nejlepších 3D RPG, tak potom nevíme, co víc se dá vymyslet :)
| 114. | Prosím existuje čeština na Xbox děkuji |
| 113. | Ahoj, taky mě zajímá jestli nová CZ ještě pokračuje? |
| 112. | Mľ taky nešla dlouhodobe. Našel jsem tady češtinu kde mľ faká workshop nefunguje |
| 111. | Ahoj, jak to vypadá s novou verzi češtiny? |
| 110. | poradil by mi někdo jak přesně postupovat při instalaci češtiny? zkoušel jsem veškeré rady co tu kdo popsal i na jiných stránkách a stále to nefunguje... otevře se okno s výběrem postavy a potom se to vypne a hra se nespustí. |
| 109. | Karol neni zač. Rado sa stalo |
| 108. | Lili, obrovské díky za radu! Před 4 lety jsem se s tím trápila až jsem to vzdala a teď si hru konečně můžu zahrát v češtině. |
| 107. | David odpovede sa tu asi nedočkáš, mne nikto nepomohol musela som si pomôcť sama, ale poradím ti. Neinštaluj češtinu priamo do hry ani priamo do zložky s módom, ale iba ju nainštaluj do steamu len tak pomimo niekam, ako keby si sa pomýlil a zadal zlú cestu v inštalátore a vytvorí sa ti nová zložka s češtinou. Všetko z tej zložky prekopíruj priamo do hry a ešte raz aj do zložky s módom a čeština ti už pôjde... Všimla som si totiž, že keď češtinu priamo inštaluješ do hry, ako keby sa nerozbalila, alebo nenainštalovala celá a preto nefunguje.. |
| 106. | Vzmazal som vsetky doplnky v steame co som mal automaticky stiahnute a nabehla mi cestina |
| 105. | Nechce mi ist cestina. Ked nainstalujem hru cez steam automaticky mi to nainstaluje KOTOR2 aj s Modom TSLRCM. Viete mi poradit ci v tom nieje chyba? Ako to mam nainstalovat bez modu aby som rozbehol cestinu? |
| 104. | Ahojte, neviete mi pomôcť? Uź som vyskúšala snáď všetko, ale čestina mi nefunguje. Otvorí sa iba okno s výberom postavy a potom sa to samo zavrie a hra sa nespustí..Mám aj mód, nainštalovala som to do workshopu..Povolila som aktualizácie len pri zapnutí hry aj Steam som dala do offline módu ale skrátka nefunguje..Už fakt neviem čo s tým? |
| 103. | Kovi, díky moc !! tvůj návod jak zprovoznit diakritiku mi pomohl |
| 102. | Zdravím přátelé, rozlouskl prosím někdo problém s diakritikou v češtině androidu ? Dík moc za odpověď a pomoc |
| 101. |
| 100. |
| 99. | Pokud jste si nainstalovali češtinu do Steam verze hry a špatně se vám zobrazují české znaky, je to tím, že hrajete ve vyšším rozlišení, které bylo přidáno až ve Steam verzi a pro které v původní češtině není lokalizovaný font. V takovém případě si stáhněte ZIP archiv "kotor-ii-cz-fonts-steam.zip" z odkazu níže a rozbalte ho do složky "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Knights of the Old Republic II\override": https://www.dropbox.com/sh/g5lprbhand1gi6z/AABPpE4AlwiTGohVdVzxF51ua?dl=0 |
| 98. | Skvělá zpráva, že to neskončilo. Těším se a držím palce. Díky |
| 97. | @Petr Hvozdovský: Právě jsem ti odpověděl na e-mail. |
| 96. | Na nové češtině pořád pracuju. Když jsem rozehrál poslední kolo testu, tak jsem si řekl, že pro klid duše pojedu zároveň světlou i temnou stranu, když je to naposledy, což to sice "trochu" prodlužuje, ale výsledek bude stát za to. Doufám, že letos to už fakt dokončím. |
| 95. | Petr Hvozdovský - 03.05.2022 | 21:48 Nějaká pomoc s tou diakritikou??? místo háčků a čárek jest čeština rozhozená a mnohdy nepoužitelná...děkuji předem za rady a pomoc... |
| 94. | MartasZLA - 07.04.2022 | 23:44 Moc bych si přál aby se to jednou povedlo dokončit. |
| 93. | Ahoj, to by mě taky zajímalo, jestli projekt ještě žije. Doufám že jo. Předem díky. |
| 92. | Ahoj, jak to vypadá s novou verzí češtiny? Díky. |
| 91. | ak vam nepojde cestina na TSLRC tak skuste nainstalovat cestinu do D:\Steam\steamapps\workshop\content\208580\485537937 |
| 90. | Také mám problém s češtinou na těchto stránkách, Kaspersky hlásí HEUR:Trojan.win32.Delf.gen |
| 89. | Ahoj, dyž nahraju čestinu na Android, tak blbne diakritika tak, že místo některých písmen s háčky jsou znaky. Mám dotaz, je tu někdo šikovný a ochotný, kdo by jí dokázal upravit, aby byla bez diakritiky? Vím že u jedničky to někdo takhle upravil. Předem moc díky za případnou ochotu a pomoc. |
| 88. | Ahoj, nějaká dobrá duše co by mi vytvořila češtinu do kotor II pro ios/android i s češtinou pro mod restored co tent? Díky moc. |
| 87. | @kapa: Bohužel netuším, oč se jedná. Jestli hra dostala někde nějakou aktualizaci, tak o ní nevím, při testování nové češtiny s ní nepracuju a podívám se jí na zoubek až na závěr. Pokud bys to chtěl probrat podrobněji, napiš mi prosím na kovi@startrekgames.cz. Třeba to je něco, co půjde opravit obratem. |
| 86. | @Jirka, čus povolíš pls sdílení souborů? |
| 85. | Ahoj, po naistalovani cestiny sa nezobrazuju ikonky gamepadu, samozrejme myslim po naistalovani najnovsieho updatu...nedalo by sa to opravit alebo cestina zatial nebola upravena na tento update ? |
| 84. | Možná hraješ ve vyšším rozlišení, než pro které jsou původní české fonty připravené. Kdyžtak mi prosím napiš na kovi@startrekgames.cz. HD české fonty jsme tu kdysi řešili a měly by být připravené, jen čekají na novou verzi češtiny. Poslat těch pár souborů mailem by ale neměl být problém. |
| 83. | Ahoj, mám problém s diakritikou ve hře s češtinou (steam+mod TSLRC)... především s "ř" ... je možné to nějak vyřešit a nebo není možné, aby se mi to zobrazovalo dobře? |
| 82. | Eh... tím "na novou verzi Restored Content Modu" pochopitelně myslím "na novou verzi M4-78 EP (planeta droidů)". Tam se toho měnilo hodně. |
| 81. | @Ondra: Teď už je asi jasné, že v roce 2020 to neklaplo. A já doufám, že to klapne letos. Třetí kolo testu skončilo v půlce července, pak mi skoro tři měsíce trvalo zaktualizovat češtinu na novou verzi Restored Content Modu, pak mě lapil covid, což mě trochu zpomalilo, ale čtvrté a zároveň poslední kolo už běží standardním tempem hodina denně (víc tomu bohužel věnovat nemůžu). Zatím mám natestováno bezmála šedesát hodin a začínám se rozhlížet po stanici Citadela... |
| 80. | rada fakt na prd ale dik že vím že to jde |
| 79. | Bylo by to super |
| 78. | Hotovo přátelé, omlouvám se, vše je počeštěné, ale filmečky nešly, musel jsem je smazat, nějak se ty soubory mlátili a hra spadla. Pokusím se ještě dohledat co je s tou diakritikou. |
| 77. | mělo by to jít, vše jsem schválil |
| 76. | Povol stažení z google drive máš tam asi žádosti |
| 75. | Podařilo se mi jí na android dostat, bohužel ještě česká diakritika blbne u některých písmen. |
| 74. | Zdravím tak konečně máme kotor2 na mobil.. Poradil by mi někdo jak tam narvat češtinu pls ? U jedničky jsem jen nakopíroval pak souborů z PC verze, ale u dvojky to asi nebude tak easy |
| 73. | Vaše čeština obsahuje Trojského koně. |
| 72. | Ahoj dlouho nebylo žádné info. Je to letos optimistické nebo spíš příští rok? Díky za info |
| 71. | @VaderMaster: Jak píšu o něco níž, na nové češtině (tj. včetně překladu Restored Content Modu a M4-78 Enhancement Projectu) pořád dělám. V ideálním případě to bude letos, v horším příští rok (doufejme). |
| 70. | MartasZLA - 11.03.2020 | 23:34 Než zapneš hru jdi na Steamu do offline módu. Pokud to neuděláš hra se při spuštění aktualizuje. |
| 68. | VaderMaster - 04.03.2020 | 20:57 Ahoj, jakpak to vypadá s češtinou na módech? Celkem je to dlouhá doba. |
| 67. | Milan Kukla - 20.02.2020 | 02:56 Ahojte, odkud stáhnu steam verzi češtiny? |
| 66. | MartasZLA - 19.02.2020 | 22:43 Kovi to je super že na tom stále děláš jsi borec! Už se těším až si hru zase zahraju s parádní češtinou |
| 64. | @Kovi kloubouk dolů, že na tom stále makáš. Rád si to zahraju znovu s komplatní češtinou i pro M478EP. |
| 63. | @MartasZLA: Na nové češtině pořád dělám. Od září 2018, kdy jsem zahájil třetí kolo testu ze čtyř, jsem nad ní strávil přes 350 hodin čistého času a už to vypadá celkem dobře. Kéž by se mi ji letos povedlo dokončit... |
| 62. | MartasZLA - 01.02.2020 | 20:36 Už to mám špatně jsem to přečetl instaloval jsem TSLRC z netu. Každopádně něco nového o češtině? Přemýšlím že asi s hraním počkám jestli se povede ji dokončit. |
| 60. | Gamashiro - 28.12.2019 | 16:31 Ahoj, doslova pořád mě otravuje Kaspersky s tím, že je v tomto Trojan, přesněji HEUR:Trojan.win32.Delf.gen, co s tím? |
| 59. | Ahoj, také jsem s češtinou bojoval, ale podle Ondry to funguje. |
| 58. | Ahoj nemáte zkušenost s instalaci na linuxu? ten cz .exe launcher určuje které texy se nahrají ne? je nějaká možnost to natvrdo překopírovat? Diky |
| 57. | Np rádo se stalo |
| 56. | 2Ondra, diky za odpoved. Zjistil jsem diky tvemu postu v cem byl zakopan pes. Ja pokazdeinstaloval cestinu do klasicke cesty KOTORu2, ale ne do slozky, kdebyl stazen ten workshop TSLRCM. |
| 55. | Ahoj "resto mod" = TSLRCM mám pravdu však? |
| 54. | Cestina na steam funguje, pokud nemam ze steam workshopu stazne resto mod (jsou tam dva jeden puvodni a druhej s osetrenim te planety) Oba dva jsou zkousel ani s jednim cz nefunguje. Bez resto modu cestina jede |
| 53. | Tak ja fakt nvm jak cestinu sprovoznit. Mam stazeny resto mod + tu planetu v anglictine ze steam workshopu. Cestina je stazena tato "Stáhnout češtinu pro KotOR 2 obsahující mod TSLRCM a planetu M478EP" nainstaluji do slozky xy, protoze instalator mi cestu nedetekuje, ze slozky xz spustim CZ instalaro vyberu postavu muz-muz doinstaluji to a vse ze slozky xy nakopiruji do slozky kotor2 ve steam ceste. Vse necham prepsat a hra je porad v anglictine. Take jsem zkousel ze slozky xy nakopirovat vse do steamapps\workshop\content\208580\485537937 jenze take nic. Tak nechapu |
| 52. | Pořád tu jsou nadšenci, co čekají až vyjde opravená čeština. Je pozitivní, že čím déle to trvá, tím více zapomenu z předešlých hraní a těším se víc a víc |
| 51. | to Doffy: dle návodu funguje bez problému.. Instaluješ s nebo bez TSLRC ? Pokus s tak nejlepší rovnou z workshopu, ale je tam trošku jiná cesta viz výše. Taky jsem to zprvu přehlídl. |
| 50. | d |
| 49. | Ahoj, koupil sem si přes steam KotOR II snažil sem tam dát čj. Vůbec nevím jak. Kdyby prosím napsal jak na to. Protože dělal sem to podle návodu a prostě nic. Děkuji napřed. |
| 48. | Dobrá zpráva, čekání nevadí, dobře že to neskončilo. |
| 47. | Ahoj snažím se nainstalovat češtinu a po asi 20 pokusech mi to stále nejde pročítal jsem komentáře dole od martina ale nepochopil jsem jak to udělat tak jak to popisuje prosím poraďte děkuji |
| 46. | Na nové češtině se stále pracuje, její vydání musím ale bohužel odsunout na neurčito (příští rok by to nicméně mohlo klapnout). Zdržení je způsobeno dvěma důvody: |
| 45. | Ahoj, je i verze na stema na macbook? |
| 44. | Je to škoda vypadá to že to padlo. Nicméně buďme rádi za to co je |
| 43. | Once upon a time... |
| 42. | skeletCZE - 28.08.2018 | 18:45 Zatím chabě ale doufám že brzy bude |
| 41. | Ahoj, jak to vypadá s CZ na 1.8.5? Dík za odpověď |
| 40. | Tak problém vyřešen. Musíte mít zapnutý V-sync (i když máte lcd s g-sync) |
| 39. | Ahoj, tak CZ funguje naprosto parádně, ikdyž máte už i novější verzi. Návod co je popsaný zde pod tímto komentářem opravdu funguje. Hraju v rozlišení 2560x1440 a v pohodě, ale jeden problém tu stále je. Když se spustí videosekvence, tak než najede ten černý pruh dole kde jsou titulky, tak to trvá pár vteřin a o první větu tak pochopitelně přijdete... |
| 38. | Ve spolupráci s Humunugem (jedním z hráčů, kteří mají potíže s českými fonty ve Steam verzi KotOR II) jsem se podíval problému na zoubek a nakonec se mi podařilo zjistit, že: |
| 37. | Pořídil jsem před nějakou dobou na Steamu. Čekání je dlouhé, ale počkám si na kompletní překlad. Chci si užít rozšířený obsah na plno. Děkuji autorům za jejich práci. |
| 36. | @ovd77: Kdepak, stále na češtině pracuji (téměř každý den), ale níže zmíněné vylepšování překladu základní hry je běh na dlouhou trať. Přece jenom opravovat teď už osm variant překladu o tisícovkách stran zabere nemálo času (byť je drtivá většina textu ve všech variantách shodná). |
| 35. | vidím,že autoři se na nás uplně vysrali |
| 34. | Ahoj, mám steam verzi a nefunguje mi ř, š, č hraji si s tím asi 2h a pořád nic. Nemůže sem někdo dát funkční soubor s fonty nebo naopak češtinu bez diakritiky. Děkuju |
| 33. | A jak to tedy v současnosti vypadá s aktualizací překladu na TSLRCM 1.8.5 a M4-78 EP 1.2.4. ? |
| 32. | Jo a sorry za spam, ale v té složce dat čeština jsme neměl soubory language.ini. a requirements.ini. ale oba bez toho ini |
| 31. | Ahoj, mám problém že se mi sice spustí ten launcher kde si vyberu, co byl Revan a za co hraju, ale pak to zmizí a nic, nevíte co s tím? Mám originál verzi na steamu, ale spouštím to přes ten launcher co se mi vytvořil na ploše, dělám něco špatně? Postupoval jsem podle návodu Martina |
| 30. | Prepáčte za spam, ale tento preklad je fakt divný... riešenie funguje sice neviem či nejakou náhodou ale najprv bola hra nepreložená ale teraz keď som zopakoval riešenie asi dva krát zrazu ide cez steam preložená ďakujem |
| 29. | Tak nakoniec nie... launcher sa len stále otvára dookola keď chcem spustiť hru... |
| 28. | Riešenie od martina funguje akurát čo mi trvalo si pozrieť jeho reakciu že je to utils |
| 27. | Ještě oprava k příspěvku níže: adresář Utils, né Util, vypadlo mě tam "s". |
| 26. | Tak už jsem na to po mnoho hodinovém bádání přišel. Stačí stáhnout češtinu pro CD verzi, po té soubor launcher.ex_ přehrát do složky s hrou a přejmenovat koncovku na exe. Po tom v adresáři s hrou založit adresář Util a tam přehrát s adresáře Data v adresáři s češtinou soubory language.ini a requirements.ini. Potom spustit instalaci češtiny, nastavit cestu kde je nainstalovaná hra a nainstalovat. Mělo by to funguvat. Tak snad je to srozumitelné a někomu to pomůže |
| 25. | Tak sem si včera stáhnul na Steamu Kotor 2, ale češtinu tam nemůžu dostat. zkoušel sem všechno možný podle zdejších rad ale pořád nefunguje. Není ještě nějaký fígl jak to česky rozchodit? |
| 24. | Překlad M4-78 EP je bohužel podstatně obtížnější než překlad původní hry (místo jednoho TLK souboru se musí upravovat stovky souborů a místo třech nástrojů se teď používá šest). Na češtině se však stále (už dva roky) pracuje a aktuálně testovaná verze je kompatibilní s TSLRCM 1.8.5 a M4-78 EP 1.2.4. Testování však ještě několik měsíců potrvá a do té doby zůstane bohužel M4-78 v angličtině. Jako takovou "malou" náplast však bude příští čeština obsahovat nejenom kompletní překlad M4-78, ale také značně vylepšený překlad základní hry, lehce upravené fonty a navíc se vrátí dabing společníků a NPC postav při přepínání mezi společníky a v boji. |
| 23. | Vidím že autoři se na nás zvysoka vykašlali |
| 22. | Budete dělat update na novou verzi hry? |
| 21. | kruci ta cestina co mate je verze 1.8.3b a ja mam hru 1.8.5 |
| 20. | top top top dekuju moc |
| 19. | top top top dekuju moc |
| 18. | Uz som to rozbehal len mi nefunguje diaktritika ť ř ě ň |
| 17. | Kupil som si to na steame asi pred tyzdnom a nefunguje mi ta cestina niako |
| 16. | Teraz som si kupil full pack star wars na steame 2 tyzdne do zadu a na kotor 1 mi ide v pohode cestina ked stiahne tu na steam verziu ale na kotore 2 mi ju sice nainstaluje ale ked dam spustit chru cez cz launcher a vyberem si typ ako chcem hrat tam mi vypne launcher a nezapne hru ani ked dodatocne zapnem sam hru cez steam tak mi tam tu cestinu nenahodi. Neviete mi poradit co s tym ? dik |
| 15. | ok tak uz to vsetko funguje |
| 14. | jasne origoš no zle neviem co by som robil do som to len stiahol a spustil no v podstate sa nic nedeje len sa toci koliecko a nic |
| 13. | Tak to děláš něco špatně, Win 10 originál mám samozřejmě taky |
| 12. | Tak mne na win 10 nespusti ani instalaciu tej cestiny |
| 11. | Tak vyřešeno, zatím vše v češtině. Důležité je to slovo nainstalovat - mě se to povedlo až tehdy, když jsem špatně zadal cestu. Vytvořila se mi složka KNight of the old republic II, kde byla kompletní instalace češtiny. Tu jsem pak zkopíroval do složky s hrou - tedy ve steam verzi stamapps/comon/kniht of the old republic II - a dal přepsat všechny soubory no a to samé jsem udělal i to toho souboru 208580/45.....jak je uv edeno v návodu výše - zkrátka jsem to zkopíroval a již běží vše v češtině. Doufám že to z toho pochopíte. |
| 10. | Prakticky vše z návodu je jak má být, ale čeština nefunguje, každopádně dneska je již verze hry na steamu 1.8.4b. (stažitelná čeština je pouze 1.8.3.b)- jestli to nebude tím... |
| 9. | tak me cestina porad nejede |
| 8. | podle vašeho postupu nakopírovat do content to funguje, dík moc |
| 7. | Jede tedy češtin a nebo nikoli? |
| 6. | Neuděláte prosím češtinu taky třeba v RARu? Na Mac a Linux si moc neškrtnete s EXE souborem |
| 5. | Tak jsem take instaloval podle vaseho navodu a bohuzel nic |
| 4. | Ahoj, asi před věma měsíci jsem si koupil Kotor II přes steam, protože cd se hrou jsem měl už velmi poškrábané a navíc jsem získal přístup ke steam workshopu kde jsem si stáhnul Restored Content Modification, které je ale už verze 1.8.4 a ne 1.8.3b a čeština mi na to nefunguje, tudíž se chci zeptat jeslti dělám něco blbě já (nainstaloval jsme češtinu přesně do toho číselného souboru jak je v článku psáno) nebo je potřeba tu češtinu nějak upravit aby to šlo i na verzi 1.8.4 a pokud ano tak kdy to tak přibližně bude, KOtor II jsem dohrál asi 4x a jsem neskutečně nadrženej zahrát si to s rozšířeným obsahem ale nechce se mi číst tuny anglického textu i když bych tomu samozřejmě rozuměl |
| 3. | Tak probéem vyřešen, na noťasu nejede fullscreen, tak kdyby měl někdo obdobný problém stačí v ini souboru změnit fullscreen z 1 na 0 a jede. |
| 2. | Ja mam spi problém ze mě to nechce po updatu na W10 jet na notasu, po logu lucasart a obsidianu to spadne. Zajímavý ale je ze na velkým PC to jede. Netusite někdo co by to mohlo byt? Zatim sem totiž nic na netu nenašel. |
| 1. | Jen tak náhodou nebyla opravena čeština tak aby nevypnula zvuky postav? Před něakým časem sem tenhle problém Googlil ale nenašel sem o tom ani píp |
